1 00:00:46,547 --> 00:00:48,891 Mihevitra ianao fa mahalala ny marina momba azy? 2 00:00:49,883 --> 00:00:51,385 Tsy mahalala na inona na inona ianao. 3 00:00:55,806 --> 00:00:59,060 Ny rainy dia Zeosy. Ny Zeosy. 4 00:00:59,393 --> 00:01:01,145 Mpanjakan'ny andriamanitra. 5 00:01:04,565 --> 00:01:08,490 Ny reniny, Alcmene, vehivavy mety maty. 6 00:01:10,571 --> 00:01:12,198 Nanan-janakalahy izy ireo niaraka. 7 00:01:12,864 --> 00:01:14,161 antsasaky ny olombelona, 8 00:01:14,866 --> 00:01:16,664 antsasaky ny andriamanitra. 9 00:01:19,913 --> 00:01:24,589 Fa ny mpanjakavavin'i Zeosy, Hera, nahita ity zaza tsy misy dikany ity ho toy ny ompa, 10 00:01:24,918 --> 00:01:27,888 fampahatsiahivana velona ny ny fijangajangan’ny vadiny. 11 00:01:28,755 --> 00:01:31,383 Nantsoin'i Alcmene hoe Hercules ilay zazalahy, 12 00:01:31,466 --> 00:01:33,639 izay midika hoe "voninahitr'i Hera", 13 00:01:33,885 --> 00:01:36,729 nefa tsy nampitony ny andriamanibavy izany. 14 00:01:37,264 --> 00:01:39,733 Tiany ho faty izy. 15 00:01:59,328 --> 00:02:01,672 Soa ihany fa nanaraka ny rainy izy. 16 00:02:03,790 --> 00:02:05,463 Rehefa tonga ny maha-lehilahy azy, 17 00:02:05,542 --> 00:02:08,546 nandidy azy ireo andriamanitra hanao asa roa ambin'ny folo, 18 00:02:08,712 --> 00:02:11,261 iraka mampidi-doza roa ambin'ny folo. 19 00:02:11,423 --> 00:02:13,926 Raha vitany avokoa ireo ka tafavoaka velona, 20 00:02:14,092 --> 00:02:16,891 Nanaiky i Hera tamin'ny farany aoka ho velona soa aman-tsara izy. 21 00:02:35,656 --> 00:02:38,159 Niady tamin'ny Lernean Hydra izy! 22 00:02:51,672 --> 00:02:54,266 Niady tamin'ny Boar Erymanthean izy! 23 00:03:07,437 --> 00:03:11,032 Fa ny asany lehibe indrindra dia ny Liona Nemean. 24 00:03:16,113 --> 00:03:18,536 Tsy biby tsotra io. 25 00:03:21,785 --> 00:03:25,005 Tena mafy ny hoditra, tsy nisy fitaovam-piadiana afaka niditra tao. 26 00:03:37,759 --> 00:03:41,684 Saingy na dia io biby goavam-be io aza dia tsy mifanentana ho an’ny zanak’i Zeosy. 27 00:03:45,475 --> 00:03:46,977 Enta-mavesatra tokoa! 28 00:03:47,144 --> 00:03:48,646 Marina ny teny rehetra. 29 00:03:52,232 --> 00:03:53,609 Fantatrao ny hevitro? 30 00:03:53,775 --> 00:03:56,528 Tsy misy akory io namanao io. 31 00:03:57,863 --> 00:03:59,035 Mihomehy izay rehetra tianao. 32 00:03:59,197 --> 00:04:02,997 Ho avy izy. Ary tandremo, ry Gryza, manao tsinontsinona ny piraty izy. 33 00:04:03,785 --> 00:04:05,833 Tsara tamintsika i Makedonia. 34 00:04:05,996 --> 00:04:08,795 Tanàna maro no masaka horobaina. 35 00:04:08,957 --> 00:04:10,209 Eto izahay hijanona. 36 00:04:10,375 --> 00:04:11,547 Vitao izy. 37 00:04:14,755 --> 00:04:17,349 Arakaraky ny tolonao, ny haingana ianao milatsaka. 38 00:04:18,759 --> 00:04:21,387 Mahery tokoa ny sambonao; izaho... 39 00:04:25,098 --> 00:04:29,945 Na izany aza, araka ny saika hanazava aho talohan'ny nanesorana ahy mafy, 40 00:04:30,103 --> 00:04:32,071 natanjaka koa ny Liona Nemean. 41 00:04:32,939 --> 00:04:34,816 Mbola noravany ihany anefa izany. 42 00:04:34,900 --> 00:04:38,746 Ary tsy amin'ny sabatra na lefona na zana-tsipìka. Tsia! 43 00:04:42,783 --> 00:04:44,831 Nataoko tamin'ny tanako izany! 44 00:04:48,163 --> 00:04:49,460 Na izany no lazainy. 45 00:04:52,667 --> 00:04:54,214 Hercules. 46 00:04:54,377 --> 00:04:55,924 Izany daholo ve ny lehilahy anananao? 47 00:04:56,087 --> 00:04:58,966 Misy 40 izahay. Iray aminareo. 48 00:04:59,466 --> 00:05:02,936 Ny mpanjakan’ity tany ity efa nanolotra volamena ho anao aho. 49 00:05:03,094 --> 00:05:05,938 Koa mialà, na maty. 50 00:05:06,097 --> 00:05:07,770 Na izany na tsy izany dia mahazo karama aho. 51 00:05:08,558 --> 00:05:11,061 Ataovy mandeha rà izy. 52 00:05:17,943 --> 00:05:19,866 Dimy lahy indray kapoka. 53 00:05:19,945 --> 00:05:22,824 Mbola mieritreritra fa afaka manimba ianao zanak'i Zeosy? 54 00:05:22,906 --> 00:05:24,908 Ento amiko ny lohany! 55 00:05:27,828 --> 00:05:30,001 Toa mila izy ireo maharesy lahatra kokoa, Autolycus. 56 00:05:30,080 --> 00:05:31,423 Izany no mahatonga antsika eto. 57 00:05:33,667 --> 00:05:35,010 Atalanta. 58 00:05:38,505 --> 00:05:39,506 Am phiaraus. 59 00:05:42,551 --> 00:05:43,768 Mamela anao anie i Zeosy. 60 00:05:43,927 --> 00:05:45,474 Tydeus? 61 00:06:08,702 --> 00:06:09,794 Maty, Hercules! 62 00:06:15,792 --> 00:06:16,793 Lehilahy tsara. 63 00:06:28,430 --> 00:06:29,431 faingana! 64 00:06:30,307 --> 00:06:31,354 faingana! Dadatoa! 65 00:06:33,435 --> 00:06:34,561 Dadatoa, faingàna! 66 00:06:34,728 --> 00:06:36,321 faingana! faingana! 67 00:06:40,191 --> 00:06:41,818 Mbola misy, Dadatoa... 68 00:06:41,985 --> 00:06:44,864 Ary ny zazavavy dia ho voaro amin'ny farany avy amin'ny sainao. 69 00:06:48,950 --> 00:06:50,497 Afaka mandeha ny ambiny. 70 00:06:51,620 --> 00:06:52,997 Fa tsy ianao. 71 00:07:05,342 --> 00:07:06,764 Telo ambin'ny folo, 72 00:07:07,344 --> 00:07:10,393 14,15,16, 73 00:07:10,555 --> 00:07:14,310 - 17, 18, 19, 20. - Nahafinaritra izany. 74 00:07:15,185 --> 00:07:18,439 Jiolahin-tsambo roapolo amin'ny sekely volamena roa ny lohany, 75 00:07:18,521 --> 00:07:20,569 minus ny tsy manan-doha. Andao hojerena. 76 00:07:20,732 --> 00:07:21,733 Tsy alina ratsy. 77 00:07:21,900 --> 00:07:25,530 Hitanao ny fomba nihazakazaka ireo piraty? Nanalefaka ny fahavononan'izy ireo ny tantarako. 78 00:07:25,612 --> 00:07:27,910 Tsy maintsy tapaka ny fanapahan-kevitr'izy ireo, lolau. 79 00:07:28,073 --> 00:07:29,746 Rehefa miparitaka ianao ny angano Hercules, 80 00:07:29,824 --> 00:07:31,997 ataovy lehibe kokoa, mampatahotra. 81 00:07:32,077 --> 00:07:35,081 Arakaraka ny ninoany Tena zanak'i Zeosy i Hercules, 82 00:07:35,163 --> 00:07:36,756 vao mainka tsy hiady izy ireo. 83 00:07:42,796 --> 00:07:44,389 Am phiaraus? 84 00:07:45,131 --> 00:07:46,383 Te hiaraka aminay eto an-tany ve? 85 00:07:51,805 --> 00:07:56,561 Ny liona sy ny goaika miray tsikombakomba, miady amin'ny ranomasina misy faty. 86 00:08:02,899 --> 00:08:06,403 Raha te hampiasa ireo anana ireo ianao, Amphiaraus, zarao farafaharatsiny. 87 00:08:13,034 --> 00:08:17,460 Tazony! Tazony! Tazony! Tazony! 88 00:08:17,622 --> 00:08:19,875 Miadia e! 89 00:08:21,042 --> 00:08:22,760 Manaova fanazaran-tena ry zalahy a! 90 00:08:22,919 --> 00:08:25,422 Dia iza no manaraka? Ianao? Ianao? 91 00:08:29,092 --> 00:08:30,435 Tena tsara tarehy izany. 92 00:08:30,593 --> 00:08:32,891 Iray andro karama, Autolycus, izay ihany no ilaintsika. 93 00:08:33,054 --> 00:08:35,933 Dia lasa miaina toy izany isika ireo mpanjaka nozairinay. 94 00:08:36,099 --> 00:08:38,318 Na miaina tsotra. 95 00:08:40,353 --> 00:08:42,447 Mbola manonofy tanin'ny barbariana ianao? 96 00:08:42,856 --> 00:08:46,030 Ankoatra ny Aegean. Eo amoron'ny Ranomasina Mainty. 97 00:08:46,109 --> 00:08:49,113 Izay no hipetrahako ny androko sisa tavela. 98 00:08:49,529 --> 00:08:51,372 Mankaleo, raha manontany ahy ianao. 99 00:08:51,448 --> 00:08:53,166 Angamba izany, Autolycus. 100 00:08:53,324 --> 00:08:56,578 Fa tsy hahita fiadanana mihitsy aho raha tsy izany Mandeha lavitra araka izay azo atao aho. 101 00:08:57,871 --> 00:08:59,214 Ahoana ny amin'i Tydeus? 102 00:08:59,289 --> 00:09:02,168 Raha tsy misy anao mampitony ny hatezerany, Matahotra aho hoe hanao ahoana izy. 103 00:09:02,333 --> 00:09:04,301 Tydeus hiaraka amiko. 104 00:09:04,377 --> 00:09:07,130 Lasa ny sivilizasiona sivilizasiona loatra ho antsika. 105 00:09:07,297 --> 00:09:08,469 Dadatoa! 106 00:09:09,549 --> 00:09:12,553 Avia ho namanay. Mazoto mandray anao ny tovovavy. 107 00:09:21,311 --> 00:09:23,609 Hitanareo? Nolazaiko taminao fa nahafantatra an'i Hercules aho. 108 00:09:25,523 --> 00:09:26,695 Mpanompony ve ianao? 109 00:09:26,858 --> 00:09:28,360 zana-drahalahiny aho. 110 00:09:28,443 --> 00:09:29,490 Tena ianao ve? 111 00:09:29,652 --> 00:09:31,279 Mitantara ny asa roa ambin'ny folo an'i Hercules aho, 112 00:09:31,362 --> 00:09:34,036 toy ny Liona Nemean, ny paoma ny Hesperides, 113 00:09:34,115 --> 00:09:35,241 ny fehin'i Hippolyta 114 00:09:35,325 --> 00:09:38,329 miaraka amin'ny Amazons miboridana be dia be ary fanandevozana mampientam-po. 115 00:09:38,411 --> 00:09:42,006 - Izaho tsy maty manota azy... - Miresaka izy, fa izahay sisa no miady. 116 00:09:42,082 --> 00:09:45,507 Tena mahagaga izany mitovy ra amin'i Hercules ianao. 117 00:09:46,461 --> 00:09:47,508 Maka fahafinaretana. 118 00:09:48,254 --> 00:09:49,551 Vehivavy. 119 00:10:10,026 --> 00:10:11,494 Inona no tadiavinao amin'i Hercules? 120 00:10:11,653 --> 00:10:13,326 ho azy ny teniko fa tsy ho anao. 121 00:10:13,404 --> 00:10:15,577 Atalanta, tsy maninona. 122 00:10:22,163 --> 00:10:24,291 Azo antoka fa olona sarotra hita ianao. 123 00:10:24,457 --> 00:10:26,380 Angamba tsy tiako hisy hahita ahy. 124 00:10:26,543 --> 00:10:28,261 Tsy olona fotsiny aho. 125 00:10:28,419 --> 00:10:31,047 Ergenia no anarako, zanakavavin'i Lord Cotys. 126 00:10:31,589 --> 00:10:34,388 Sambatra indrindra ny rainao mba hanana mpandova tsara tarehy toy izany. 127 00:10:36,469 --> 00:10:38,813 Ny raiko no tena mampalahelo. 128 00:10:38,888 --> 00:10:41,061 Niady tamin'ny mpiady iray izy, Rhesus. 129 00:10:41,683 --> 00:10:43,481 Rovitra ny ady an-trano ny tanintsika. 130 00:10:43,643 --> 00:10:46,443 Rava isan’andro ny vohitra, simba ny vokatra, novonoina ny tsy manan-tsiny. 131 00:10:46,938 --> 00:10:48,406 Manana olana isika rehetra. 132 00:10:49,774 --> 00:10:54,371 Angamba afaka mandresy lahatra anao aho mba ho anao manokana ny olanay. 133 00:10:56,072 --> 00:10:57,039 Indrisy, tompokovavy, 134 00:10:57,115 --> 00:10:59,288 Hercules dia manolo-tena tanteraka mandra-pahatongan'ny fetin'i Dionysus. 135 00:10:59,909 --> 00:11:00,910 Afaka anefa izahay, 136 00:11:01,077 --> 00:11:04,251 mandrosoa anao eo anoloan'ny laharana, amin'ny vidiny mety. 137 00:11:05,540 --> 00:11:07,258 Nihevitra aho fa miady ho an'ny voninahitra ny maherifo. 138 00:11:07,417 --> 00:11:09,294 Miady volamena anefa ny mpikarama an’ady. 139 00:11:09,460 --> 00:11:11,133 Lehilahy mpanankarena i Lord Cotys. 140 00:11:11,296 --> 00:11:12,513 Efa tiako izy. 141 00:11:12,672 --> 00:11:16,267 Raha manaiky hanampy azy ianao, volamena izay lanjainao no ho entiny. 142 00:11:20,305 --> 00:11:21,727 Mihinàna. 143 00:11:27,353 --> 00:11:29,651 "Liona sy goaika amin'ny firaisankina hafahafa." 144 00:11:30,315 --> 00:11:31,817 Nolazaiko anao. 145 00:11:37,405 --> 00:11:39,248 Ho aiza isika? 146 00:12:41,010 --> 00:12:42,450 Faly mahita anao soa aman-tsara, Tompokovavy. 147 00:12:46,933 --> 00:12:50,528 Ity ady ity dia mitaky olona maro be isan'andro. Nanahy izahay, Tompokovavy. 148 00:12:50,687 --> 00:12:53,736 Misaotra anao, General Sitacles. Voaaro tsara aho. 149 00:12:55,233 --> 00:12:58,362 Hercules mahery. Voninahitra. 150 00:13:00,321 --> 00:13:02,540 Na dia tsy dia voninahitra lehibe aza araka ny nantenaiko. 151 00:13:04,200 --> 00:13:06,373 Jeneraly, mandehana lazao amin'i Dada Hercules eto. 152 00:13:10,456 --> 00:13:13,630 Dadatoa? Hera. Mahavariana. 153 00:13:14,168 --> 00:13:15,420 Natao ho izy io. 154 00:13:15,586 --> 00:13:18,965 Naharitra dimy taona sy lehilahy arivo izany hanorina ny tempoliny. 155 00:13:19,132 --> 00:13:21,385 Hera no andriamanibavy mpiaro an'i Thrace. 156 00:13:21,551 --> 00:13:25,852 Fantatry ny rehetra ny angano, ny fomba itadiavan'i Hera handringana an'i Hercules. 157 00:13:26,014 --> 00:13:29,393 Angamba ny antony marina mety hampihavana anao amin'ny farany. 158 00:13:29,559 --> 00:13:30,856 Neny! 159 00:13:31,394 --> 00:13:32,691 Arius. 160 00:13:35,857 --> 00:13:38,280 - Hercules ianao. - Marina izany. 161 00:13:38,443 --> 00:13:40,741 Arius no anarako. Fantatro am-po ny asanao rehetra. 162 00:13:41,237 --> 00:13:43,865 Novonoinao ilay Geryon goavambe amin'ny kapoka tokana, 163 00:13:43,948 --> 00:13:45,746 nanadio ny tranon'omby Augean ao anatin’ny iray alina. 164 00:13:45,908 --> 00:13:46,875 Reraka angamba i Hercules. 165 00:13:46,951 --> 00:13:48,703 Ary ny asan'ny miafina, ary ny asan'ny Mares. 166 00:13:48,786 --> 00:13:50,413 Ampy izay ry Arius. Andao hiaraka. 167 00:13:51,080 --> 00:13:52,297 Mialà aminy. 168 00:13:52,373 --> 00:13:55,092 Lehilahy manao herisetra misarika herisetra. 169 00:13:55,668 --> 00:13:58,512 Fa izy dia Hercules. Tsy maty fotsiny izy. Izy no lehibe indrindra! 170 00:14:01,466 --> 00:14:03,434 Hahita anao izao ry Tompo Cotys. 171 00:14:10,558 --> 00:14:12,652 Efa nihaona tamin'ny mpanjaka ve ianao, Hercules? 172 00:14:13,561 --> 00:14:15,655 Indray mandeha na indroa. 173 00:14:32,413 --> 00:14:33,665 Ray ô! 174 00:14:39,128 --> 00:14:40,254 Megara. 175 00:14:43,424 --> 00:14:44,926 Tongasoa eto an-trano, ry malalako. 176 00:14:51,682 --> 00:14:52,934 Hercules! 177 00:14:56,771 --> 00:15:00,776 Isaky ny tonga eto aho dia mieritreritra izany no tokony ho endriky ny Elysium. 178 00:15:00,983 --> 00:15:05,830 Eny, manana ny fitaovana ny lehilahy toa antsika mba hamorona paradisa eto an-tany. 179 00:15:05,905 --> 00:15:07,327 Jereo. 180 00:15:07,490 --> 00:15:08,912 Mahafinaritra, sa tsy izany? 181 00:15:10,618 --> 00:15:14,498 Eny ary, aza mampiahiahy anay. Voaaro amin'ny biby goavam-be Hydra ve isika? 182 00:15:17,291 --> 00:15:19,339 Ny lohan'ny Hydra, Andriamatoa. 183 00:15:27,343 --> 00:15:29,516 Ny saron'ny bibilava. 184 00:15:30,680 --> 00:15:32,603 Tsy mahagaga raha nieritreritra ny lehilahy biby goavam-be izy ireo. 185 00:15:33,558 --> 00:15:36,027 Efa nahavita ny fiandriananao ianao serivisy lehibe. Avia. 186 00:15:36,978 --> 00:15:39,026 Avelao ny vahoaka hanana ny maherifony. 187 00:15:39,188 --> 00:15:42,738 Arahaba ry Mpanjaka Eurystheus. 188 00:15:43,484 --> 00:15:46,158 Ary ilay mpiaro mahery an'i Atena, 189 00:15:46,612 --> 00:15:48,706 Hercules! 190 00:15:50,366 --> 00:15:53,119 Hercules! Hercules! Hercules! 191 00:15:53,202 --> 00:15:57,548 Lehilahy iray niatrika fiankohofana toy izany mety halaim-panahy hihevitra ny tenany ho andriamanitra. 192 00:15:59,542 --> 00:16:02,045 Te-ho ihany aho vady sy ray. 193 00:16:09,844 --> 00:16:11,266 Miandry ny Tompo Cotys. 194 00:16:30,740 --> 00:16:32,708 Hercules. 195 00:16:34,243 --> 00:16:35,586 Tongasoa. 196 00:16:36,746 --> 00:16:39,590 Voninahitra ny hampiantrano angano toy izany. 197 00:16:40,082 --> 00:16:41,755 Tompo Cotys. 198 00:16:43,085 --> 00:16:45,429 Fa amin'ny angano, miady irery ianao. 199 00:16:46,589 --> 00:16:49,763 Tsy hisy ny lazako tsy misy ny namako. 200 00:16:51,177 --> 00:16:52,303 Autolycus of Sparta. 201 00:16:54,764 --> 00:16:56,437 Tydeus avy any Thebes. 202 00:16:58,893 --> 00:17:00,190 Atalanta de Scythia. 203 00:17:01,604 --> 00:17:03,277 Lolaus avy any Atena. 204 00:17:04,190 --> 00:17:06,488 Ary Amphiaraus avy any Argos. 205 00:17:06,651 --> 00:17:07,903 Amphiaraus? 206 00:17:10,112 --> 00:17:12,114 Ilay mpahita malaza ao Argos. 207 00:17:12,865 --> 00:17:15,539 Voalaza fa nahita maso ianao ny fahafatesanao, 208 00:17:15,618 --> 00:17:19,293 koa miady amin'ny ady tsirairay ianao amin'ny fahalalana izany tsy mbola fotoana hahafatesanao izao. 209 00:17:19,789 --> 00:17:21,962 Inona koa no azonao lazaina momba ny hoavy? 210 00:17:22,208 --> 00:17:24,927 Izay hitan’ny andriamanitra ihany no tokony haharihary. 211 00:17:25,002 --> 00:17:26,003 Mahamenatra. 212 00:17:26,462 --> 00:17:29,341 Mety ho fanomezana lehibe izany mba hahafantarana ny fiafaran’ity ady ity. 213 00:17:29,507 --> 00:17:33,137 Ny andriamanitra dia mety mahakivy indraindray, Tompo Cotys. 214 00:17:39,767 --> 00:17:44,364 Amin'ny fanajana, matahotra aho fa ny asa ho avy mety tsy mety amin'ny vehivavy, 215 00:17:45,314 --> 00:17:47,567 na dia mpiady Amazonia aza izy. 216 00:17:54,365 --> 00:17:56,743 Nahitsy aho. 217 00:17:59,620 --> 00:18:02,089 Raha ny mpanjaka taloha nanorina ity trano mimanda ity, 218 00:18:02,248 --> 00:18:05,343 natao ho ny seza ambony any Thrace rehetra. 219 00:18:05,835 --> 00:18:08,805 Nizarazara anefa izao i Thrace. 220 00:18:08,963 --> 00:18:10,761 Nandany ny herinay ity ady ity. 221 00:18:10,840 --> 00:18:14,561 Tsy misy tavela afa-tsy ny tantsaha ary ny mpivarotra hameno ny tafikay. 222 00:18:14,719 --> 00:18:16,767 Mitaky antsika tsirairay izany hanohitra an’i Rhesus. 223 00:18:17,179 --> 00:18:20,274 Mihevitra ny olona fa tsy azo vonoina izy amin'ny olon-tsotra mety maty. 224 00:18:20,725 --> 00:18:22,398 Andriamanitra irery ihany. 225 00:18:23,561 --> 00:18:25,438 Mpamosavy i Rhesus. 226 00:18:25,813 --> 00:18:29,067 Mampisavoritaka ny lehilahy ny teniny majika, manendre azy ireo araka ny sitrapony. 227 00:18:29,150 --> 00:18:32,825 Mitarika tafiky ny biby goavam-be izy, antsasaky ny soavaly, antsasaky ny olombelona. 228 00:18:34,697 --> 00:18:36,040 Centaurs? 229 00:18:36,699 --> 00:18:38,997 - Efa nahita azy ireo ve ianao? - Efa hita izy ireo. 230 00:18:42,038 --> 00:18:43,506 Avia, Hercules. 231 00:18:43,664 --> 00:18:47,214 Mamelà ahy hasehoko anao ny fahoriana Nitondra antsika i Rhesus. 232 00:18:51,047 --> 00:18:54,972 Isan-kerinandro dia mihamaro ny mpitsoa-ponenana tonga mitady fiarovana ahy, 233 00:18:55,134 --> 00:19:00,231 nihosin-drà ny ankamaroany, kilemaina na nodoran’ny olon’i Rhesus. 234 00:19:00,389 --> 00:19:04,485 Natahotra aho fa tsy hisy na oviana na oviana tsara indray, mandra-pahatonganao. 235 00:19:05,394 --> 00:19:07,317 Mpikarama an’ady miady volamena fotsiny aho. 236 00:19:09,023 --> 00:19:12,368 Ny fomba fijerintsika ny tenantsika tsy dia misy vokany. 237 00:19:12,693 --> 00:19:14,912 Zava-dehibe ny fiheveran’ny hafa antsika. 238 00:19:15,363 --> 00:19:17,912 Ary ny anaranao, na tiana na tsia, 239 00:19:18,074 --> 00:19:20,293 dia antsoantso. 240 00:19:26,624 --> 00:19:30,128 Be loatra ny zava-misy hitako matoky ny angano, ary tsy irery aho. 241 00:19:31,045 --> 00:19:33,548 Tsy misy manana finoana intsony. 242 00:19:34,256 --> 00:19:38,762 Mila mahery fo ny vahoaka. Mila olona hojerena izy ireo. 243 00:19:39,720 --> 00:19:43,145 Mino anao ny zanako. 244 00:19:44,016 --> 00:19:45,609 Mitondra fiadanana ho anay, 245 00:19:47,436 --> 00:19:49,780 ary hino anao koa aho. 246 00:19:58,489 --> 00:20:00,036 Resy lahatra aho fa olona tsara ireo. 247 00:20:00,199 --> 00:20:04,170 Azoko. Ary iza no maharesy lahatra kokoa, Cotys sa ny zanany vavy? 248 00:20:04,245 --> 00:20:07,215 Tsy ny volamena rehetra eto an-tany maharesy lahatra toy ny nono. 249 00:20:07,289 --> 00:20:09,542 Angamba, fa ny volamena tsy misy taona. 250 00:20:09,625 --> 00:20:11,923 Izay no antony Noraisiko avo roa heny ny vidiny. 251 00:20:12,002 --> 00:20:15,256 Ampitomboy avo roa heny ny lanjanao amin'ny volamena? Vita tsara. 252 00:20:15,339 --> 00:20:16,386 Amphiaraus? 253 00:20:16,465 --> 00:20:17,887 Raha sitrapon'i Zeosy izany. 254 00:20:17,967 --> 00:20:20,345 Inona no lohateny toa mampatahotra kokoa amin'ny fahavalontsika? 255 00:20:20,428 --> 00:20:24,023 "Hercules: Mpamonjy an'i Thrace" sa "Hercules: Teraka ny angano"? 256 00:20:24,098 --> 00:20:26,647 Samy mankaleo mampatahotra. 257 00:20:27,351 --> 00:20:29,820 Inona no tokony hataontsika miaraka amin'ny tafika tantsaha? 258 00:20:32,982 --> 00:20:34,029 Ampianaro izy ireo. 259 00:20:34,191 --> 00:20:35,738 Oay lele. 260 00:20:43,075 --> 00:20:46,500 Amin'ny ady dia misy zavatra iray zava-dehibe noho ny famonoana. 261 00:20:47,037 --> 00:20:48,380 velona. 262 00:20:49,248 --> 00:20:53,128 Izaho sy ny namako dia hampiseho aminao ny fomba hijanonana ho velona, 263 00:20:53,753 --> 00:20:57,178 mba hody any an-tranonareo any amin'ny toeram-pambolenanareo indray andro any. 264 00:20:59,967 --> 00:21:00,968 Autolycus. 265 00:21:01,761 --> 00:21:03,684 Rindrina ampinga! Form! 266 00:21:21,989 --> 00:21:24,242 faty! Ianareo farany rehetra! 267 00:21:24,617 --> 00:21:27,086 Satria malemy ny rindrin'ny ampinganao. 268 00:21:27,536 --> 00:21:28,583 Maty. 269 00:21:29,205 --> 00:21:30,377 Maty. 270 00:21:31,040 --> 00:21:32,212 Tena maty. 271 00:21:33,959 --> 00:21:35,302 Miaramila, 272 00:21:35,836 --> 00:21:37,588 fiainana maro no miankina aminao. 273 00:21:38,255 --> 00:21:40,758 Rehefa voatafika, hidio amin'ny tany ny tongotrao. 274 00:21:43,636 --> 00:21:44,808 Azonao? 275 00:21:45,137 --> 00:21:46,229 Eny tompoko. 276 00:21:47,139 --> 00:21:48,766 Rehefa mafy ny manda ampinga, 277 00:21:49,642 --> 00:21:51,895 tsy misy maharesy azy mihitsy! 278 00:21:52,645 --> 00:21:55,615 Mila mianatra miara-miasa ianareo, miara-mihetsika. 279 00:21:56,065 --> 00:21:59,945 Rehefa manao izany ianao dia ny tsirairay ho lasa rojo vy 280 00:22:00,027 --> 00:22:02,371 izay ho mahery noho ny vy. 281 00:22:07,159 --> 00:22:09,002 Manantena aho fa manana fahatsapana vazivazy ny fahavalo. 282 00:22:10,746 --> 00:22:14,376 marina. Lesona anio, ahoana no tsy manindrona tena! 283 00:22:15,584 --> 00:22:20,465 Tsy maintsy mitokona isika izao, Tompo ô, nomena izao fahafahana izao. 284 00:22:21,215 --> 00:22:22,717 Ao ianao! 285 00:22:23,008 --> 00:22:27,263 Hercules, nitondra vaovao ny scout-ko. Mihetsika i Rhesus. 286 00:22:27,346 --> 00:22:29,223 Mpitifitra tselatra avy amin'ny tsipìkany. 287 00:22:29,390 --> 00:22:33,020 Ary miaramila an-tongotra 4,000 mahery, ody ny sainy. 288 00:22:33,102 --> 00:22:34,649 Mandeha miaraka amin’izy ireo ny demonia. 289 00:22:34,812 --> 00:22:36,439 Miady amin’ny demonia àry isika izao. 290 00:22:37,106 --> 00:22:39,484 Tsy vahiny noho ny biby goavam-be Henoko fa niatrika ianao, Hercules. 291 00:22:40,442 --> 00:22:43,366 Tompo ô, miomana i Rhesus hanafika ny tany Bessi. 292 00:22:43,529 --> 00:22:45,623 Ho eo amin'ireo izy ao anatin'ny enina andro. 293 00:22:45,781 --> 00:22:49,331 Raha lavo ny Bessi dia isika no manaraka. Raha tsy hoe sakanantsika izy. 294 00:22:49,493 --> 00:22:52,667 Ny lehilahy dia mila herinandro, raha tsy volana, amin'ny fiofanana alohan'ny hiomanany. 295 00:22:52,830 --> 00:22:56,460 Ny Bessi dia masiaka fa foko voalohany. 296 00:22:56,792 --> 00:22:59,636 Raha tsy miaro azy ireo isika, dia hisy fandatsahan-dra. 297 00:23:00,129 --> 00:23:01,722 Miatreha Rhesus miaraka amin'ny tafika tsy voaofana 298 00:23:01,797 --> 00:23:03,757 ary mety ho very ianao mihoatra lavitra noho ny ady tokana. 299 00:23:03,799 --> 00:23:07,975 Tompoko, ho avy i Rhesus. Miantoka ny fiainako amin'izany aho. 300 00:23:09,013 --> 00:23:11,141 Rehefa ela velona i Rhesus, 301 00:23:11,348 --> 00:23:15,979 vao mainka hodorana ny tanàna ary maro ny tsy manan-tsiny no hovonoina. 302 00:23:16,604 --> 00:23:19,699 Angony ny lehilahy. Diabe izahay rahampitso. 303 00:23:22,192 --> 00:23:25,867 Hercules, nanome fanomezana ho antsika ny andriamanitra. 304 00:23:26,322 --> 00:23:28,074 Tsy tokony handany vola isika. 305 00:23:28,574 --> 00:23:30,793 Ho any ve ny andriamanitrao hiady aminay? 306 00:23:31,410 --> 00:23:32,411 Tsia. 307 00:23:33,245 --> 00:23:35,247 Ny zanak'i Zeosy. 308 00:23:50,012 --> 00:23:53,016 Hitako ny fomba nijerenao an'i Hercules. 309 00:23:55,517 --> 00:24:03,283 Lazao ahy, ahoana no a vehivavy, vehivavy tsara tarehy, 310 00:24:03,359 --> 00:24:06,454 miaraka amin'ireo lehilahy mafy fo ireo? 311 00:24:06,528 --> 00:24:07,700 Mpamono olona? 312 00:24:12,618 --> 00:24:15,121 Zanak'i Zeosy mila fiarovana vehivavy? 313 00:24:15,204 --> 00:24:17,002 Tsy miaro azy aho. 314 00:24:18,707 --> 00:24:20,550 Miaro anao aminy aho. 315 00:24:44,525 --> 00:24:47,574 Jeneraly, manomboka izao, angamba ianao tokony hankasitraka ny fiarahan'ny lehilahy aminao. 316 00:24:56,078 --> 00:24:57,204 Nisintona antsy izy? 317 00:24:57,287 --> 00:24:59,881 Tsindrona kely fotsiny ilay izy. 318 00:25:41,290 --> 00:25:43,370 Nilaza taminao ny reninao mba hialana. Tokony hihaino ianao. 319 00:25:44,001 --> 00:25:45,378 Inona no tsy mety aminy? 320 00:25:49,173 --> 00:25:51,301 Tydeus no mpiady mahatoky ahy indrindra. 321 00:25:52,843 --> 00:25:54,265 Teraka tamin’ny ady izy. 322 00:25:54,762 --> 00:25:58,608 Rehefa nahita azy aho, biby kokoa noho ny olombelona izy. 323 00:26:02,352 --> 00:26:04,525 Tsy miresaka momba izay hitany mihitsy izy. 324 00:26:05,397 --> 00:26:07,115 Tsy miteny mihitsy izy. 325 00:26:08,192 --> 00:26:10,786 Averiny indray anefa izany isaky ny alina. 326 00:26:12,613 --> 00:26:13,705 Avia. 327 00:26:13,864 --> 00:26:15,286 Andeha hojerentsika ny reninao. 328 00:26:21,955 --> 00:26:25,209 Rehefa lehibe aho, Te ho mahery fo toa anao aho. 329 00:26:25,292 --> 00:26:28,171 - Toa ahy? - Tsy misy mahery fo lehibe noho Hercules. 330 00:26:28,253 --> 00:26:29,425 Fantatro ny asanao rehetra. 331 00:26:29,505 --> 00:26:33,351 Sahala amin'ny omby Kreta, niady taminy ianao mandritra ny fito andro sy fito alina. 332 00:26:33,425 --> 00:26:34,551 Somary mihoa-pefy izany. 333 00:26:34,635 --> 00:26:38,435 - Ary namely azy in-49 tamin'ny kliobao. - Mety tsy dia betsaka loatra. 334 00:26:38,514 --> 00:26:42,189 Mandra-pahafatiny ka voavonjy i Kreta. Io no Labour tiako indrindra. 335 00:26:42,726 --> 00:26:44,353 Ary koa ny fehin'ny Mpanjakavavy Hippolyta, 336 00:26:44,436 --> 00:26:47,736 miaraka amin'ny Amazons buxom ary fanandevozana mampientam-po. 337 00:26:48,816 --> 00:26:51,615 - Fantatrao ve ny dikan'izany? - Tsia. 338 00:27:01,245 --> 00:27:03,498 - Neny. - Arius. 339 00:27:03,664 --> 00:27:05,837 Tokony ho eo am-pandriana ianao. 340 00:27:08,168 --> 00:27:09,841 Nahoana ianao no any amin'ny hopitaly? 341 00:27:10,003 --> 00:27:11,880 Mamonjy ain’olona ny reniko. 342 00:27:13,006 --> 00:27:14,926 Maro amin'ireo mpitsabo anay maty nandritra ny ady. 343 00:27:15,008 --> 00:27:18,182 Noho izany, noho ny tsy maintsy, Nampianatra ny tenako ny fahaizana manasitrana aho. 344 00:27:19,888 --> 00:27:21,105 Raha mba afaka hitovy aminao aho, 345 00:27:21,265 --> 00:27:24,860 Hiaro an'i Thrace manontolo aho ary tsy hisy haratra na oviana na oviana. 346 00:27:34,236 --> 00:27:35,362 Eto. 347 00:27:37,030 --> 00:27:39,533 Saika hanome an'ity aho amin'ny hafa, 348 00:27:40,951 --> 00:27:42,999 fa tsy mba nahazo chance mihitsy aho. 349 00:27:44,663 --> 00:27:46,711 Ny mahery fo ihany no afaka mitafy an'io. 350 00:27:47,166 --> 00:27:49,760 Fa ho lasa mahery fo, tsy maintsy mitombo hery ianao. 351 00:27:53,297 --> 00:27:55,095 Nifin'ny Liona Nemean ve ity? 352 00:27:55,257 --> 00:27:57,476 - Izy io. - Misaotra anao. 353 00:27:58,594 --> 00:27:59,595 Misaotra anao. 354 00:27:59,720 --> 00:28:00,721 Tafandria mandry. 355 00:28:01,555 --> 00:28:03,228 Salama, Hercules. 356 00:28:07,227 --> 00:28:09,400 Aza matahotra. 357 00:28:09,980 --> 00:28:15,202 Raha lavo amin'ny fanompoana ny antony marina ianao, ho any Elysium ny fanahinareo, 358 00:28:15,360 --> 00:28:19,490 izay honenany mandrakizay eo amin'ny aloky ny mahery fo, 359 00:28:19,573 --> 00:28:20,916 toy ny Theseus. 360 00:28:21,074 --> 00:28:22,166 Odysseus! 361 00:28:22,326 --> 00:28:24,328 Ary ny Achilles lehibe. 362 00:28:24,411 --> 00:28:28,336 Na raha tsara vintana ianao, dia ho any amin'ny Hadesy, izay misy ny olona mahafinaritra rehetra. 363 00:28:36,381 --> 00:28:37,928 Lolaus. 364 00:28:38,091 --> 00:28:40,264 Ny toerana misy anao dia eo anilan'i Lord Cotys, aiza no azo antoka. 365 00:28:40,427 --> 00:28:43,431 Efa nieritreritra be aho, ary tena tsapako fa vonona hiady aho. 366 00:28:43,597 --> 00:28:45,037 Mpitantara ianao fa tsy mpiady. 367 00:28:45,182 --> 00:28:46,183 Ra mitovy isika. 368 00:28:46,350 --> 00:28:48,773 Ary tsy hahita izany aho hilatsaka. kalesy. 369 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 Ankehitriny. 370 00:28:58,362 --> 00:28:59,705 Traziana, 371 00:29:00,197 --> 00:29:03,497 ny rindrin'ny ampinga no tranonao. Ny fialofanao. 372 00:29:03,867 --> 00:29:06,871 Rehefa matory ianao, ny rindrina no lambanao. 373 00:29:07,621 --> 00:29:10,795 Rehefa miady ianao dia ny rindrina no fiadianao. 374 00:29:11,375 --> 00:29:13,628 Ny rindrin'ny ampinga dia tsy tapaka ny formation 375 00:29:13,710 --> 00:29:16,554 raha mbola misy fofonaina ao amin'ny vatanao. 376 00:29:17,256 --> 00:29:19,258 Tsarovy ireto teny ireto, 377 00:29:20,425 --> 00:29:22,268 ary hanandrana fandresena ianao. 378 00:29:23,845 --> 00:29:25,688 - Esory ny tafika! - Mivoaha! 379 00:30:33,790 --> 00:30:34,791 Atsaharo! 380 00:30:35,542 --> 00:30:36,543 Atsaharo! 381 00:30:36,793 --> 00:30:38,921 - Atsaharo! - Atsaharo! 382 00:31:10,243 --> 00:31:12,245 Tara loatra isika. 383 00:31:12,412 --> 00:31:15,086 Efa teto i Rhesus. 384 00:31:18,835 --> 00:31:21,839 Avelao ny kalesy. Hidina an-tongotra isika. 385 00:31:50,367 --> 00:31:53,416 Ny liona sy ny goaika miampita saha misy faty. 386 00:31:55,205 --> 00:31:57,458 Halako ny hoe marina foana. 387 00:32:03,088 --> 00:32:04,089 Atsaharo. 388 00:32:04,172 --> 00:32:05,719 - Atsaharo! - Atsaharo! 389 00:32:17,018 --> 00:32:18,065 Lo io loha io. 390 00:32:20,397 --> 00:32:21,740 Herinandro, fara fahakeliny. 391 00:32:25,026 --> 00:32:27,495 Mbola vaovao ihany anefa ny sasany amin'ireo vatana ireo. 392 00:32:42,627 --> 00:32:43,719 Dadatoa! 393 00:32:52,804 --> 00:32:55,933 Ary niditra tao anaty fandrika izahay. 394 00:33:03,106 --> 00:33:06,531 Rindrina ampinga! Manaova efajoro tokana! Arovy ny Tompo Cotys! Lolaus, mandehana! 395 00:33:06,610 --> 00:33:08,283 Rindrina ampinga! 396 00:33:17,746 --> 00:33:20,465 Eto izahay hanampy azy ireo. Nahoana izy ireo no manafika? 397 00:33:20,540 --> 00:33:22,087 Izany no nataon'i Rhesus. 398 00:33:22,167 --> 00:33:24,670 Milaza izy ireo fa misy ny ody ataony ny hery handrakotra ny saina. 399 00:33:24,836 --> 00:33:27,464 Mifanohitra amin'ny namany. 400 00:33:35,514 --> 00:33:37,516 Mpiambina ny Mpanjaka, manodidina an'i Lord Cotys! 401 00:33:46,816 --> 00:33:48,989 Amphiaraus, maty amin'ity ady ity ve isika? 402 00:33:49,486 --> 00:33:53,241 Tsy mbola tonga ny fotoako. Tsy azoko antoka ny momba anao. 403 00:33:55,116 --> 00:33:56,834 Mampahery izany. 404 00:34:04,668 --> 00:34:06,466 Heveriko fa mila fanamby izy. 405 00:34:26,439 --> 00:34:30,160 Natsoboka ny totohondrin'i Hercules amin'ny ran'ny Hydra! 406 00:34:30,318 --> 00:34:32,571 Mahafaty olona afa-tsy izy! 407 00:34:35,407 --> 00:34:36,454 Jereo! 408 00:34:48,753 --> 00:34:49,879 Hitanao ve izany? 409 00:34:50,046 --> 00:34:51,389 Miady aminay ireo andriamanitra! 410 00:34:54,175 --> 00:34:59,978 Hercules! Hercules! Hercules! 411 00:35:00,140 --> 00:35:01,767 Hercules! Hercules! 412 00:35:01,933 --> 00:35:04,686 Hercules! Hercules! Hercules! 413 00:35:18,867 --> 00:35:20,414 Toerana miady! 414 00:35:29,544 --> 00:35:32,844 Lady Artemis, raha lavo aho, avelao aho hotsaraina... 415 00:36:06,665 --> 00:36:08,167 Mijoroa haingana! 416 00:36:23,556 --> 00:36:25,399 Tazony ny toeranao! 417 00:36:41,116 --> 00:36:42,618 Aza manaiky lembenana! 418 00:37:39,007 --> 00:37:41,931 Tsy misy fihemorana! Mijanòna amin'ny rindrina! 419 00:37:42,594 --> 00:37:44,767 Tazony ny andalana! 420 00:37:44,846 --> 00:37:46,519 Aza manaiky lembenana! 421 00:37:46,598 --> 00:37:49,192 Arovy ny Tompo Cotys! 422 00:38:16,169 --> 00:38:17,546 vaky ny tamboho! 423 00:38:20,799 --> 00:38:24,929 Asio tombo-kase ny rindrin'ny ampinga! Arovy ny Tompo Cotys! 424 00:38:31,226 --> 00:38:32,398 karavasy! 425 00:38:42,862 --> 00:38:44,330 Hercules! 426 00:38:45,073 --> 00:38:46,290 Ento ny kalesy! 427 00:38:54,082 --> 00:38:55,925 Arovy ny Tomponao! 428 00:39:06,761 --> 00:39:08,934 Tsia! 429 00:40:24,714 --> 00:40:26,011 Mandrosoa! 430 00:40:26,466 --> 00:40:27,888 Mandrosoa! 431 00:40:46,527 --> 00:40:47,528 Manaova lalana! 432 00:40:59,123 --> 00:41:01,296 Aiza i Rhesus? 433 00:41:22,355 --> 00:41:23,698 Tompo Cotys. 434 00:41:25,108 --> 00:41:27,702 Tonga eto izahay hamonjy ity tanàna ity, 435 00:41:27,777 --> 00:41:30,621 fa ny antsasaky ny miaramilako no novonoiny. 436 00:41:31,781 --> 00:41:32,953 Rhesus. 437 00:41:33,700 --> 00:41:35,247 Izany rehetra izany no ataony. 438 00:41:35,410 --> 00:41:36,582 Ary ny anao. 439 00:41:37,036 --> 00:41:38,253 Nampitandrina anao aho. 440 00:41:38,413 --> 00:41:41,087 Mahery fo ny olonao, fa tsy voaofana, tsy voaomana hiady. 441 00:41:41,249 --> 00:41:43,627 Omeo fotoana hanao miaramila aho. 442 00:41:46,796 --> 00:41:47,843 Tena tsara. 443 00:41:51,509 --> 00:41:56,356 Saronana eo anatrehan'ny miaramilanao tsy mivadika mahita anao mihosin-dra toy ny olona mety maty. 444 00:42:06,107 --> 00:42:07,575 Phineas. 445 00:42:07,650 --> 00:42:09,652 Mitalaho ny fiainanao ianao. 446 00:42:09,736 --> 00:42:11,613 Ary faly aho manolotra izany. 447 00:42:13,573 --> 00:42:15,120 Tsy nahita an'io fandrika io aho. 448 00:42:15,199 --> 00:42:17,497 Ahy ny fahadisoana! Avelao ny scout hafa. 449 00:42:17,577 --> 00:42:18,954 General Sitacles. 450 00:42:20,121 --> 00:42:23,295 Heveriko fa efa very lehilahy izahay ho an'ny andro, sa tsy izany? 451 00:42:23,916 --> 00:42:26,010 Fa mba hialana fotsiny tsy fifankahazoana ho avy, 452 00:42:26,085 --> 00:42:29,180 Izaho no handray an-tanana ny skoto anao manomboka izao. 453 00:42:29,255 --> 00:42:30,598 Mazava ve izany? 454 00:42:36,763 --> 00:42:38,686 Misaotra anao. 455 00:42:38,765 --> 00:42:41,393 Fahadisoana hafa, izaho mihitsy no hamarana anao. 456 00:43:12,507 --> 00:43:17,058 Manosotra menaka solila aho, chamomile sy tanimanga mba hamehezana ny ratra. 457 00:43:17,136 --> 00:43:21,016 Ity dia nalaina avy amin'ny lithops ho an'ny fanaintainana, sedative mahery vaika. 458 00:43:21,349 --> 00:43:24,694 Tokony hampitsahatra anao izany rehefa avy mihinana azy. Mety hisy voka-dratsy sasany. 459 00:43:24,769 --> 00:43:25,816 Tsy mila izany aho. 460 00:43:27,105 --> 00:43:30,154 Mamelà ahy, adinoko. Tsy misy olombelona mety hanimba an'i Hercules. 461 00:43:30,233 --> 00:43:34,454 Ary tsy mety levona ny hoditry ny lionao? 462 00:43:35,863 --> 00:43:38,207 Misotroa, zanak'i Zeosy. 463 00:43:41,702 --> 00:43:44,797 Ny rain'i Arius dia iray ihany, tsy natoky fanafody izy. 464 00:43:45,123 --> 00:43:46,124 Aiza izy izao? 465 00:43:47,125 --> 00:43:50,425 Nalain'ny andriamanitra fony tsy mbola teraka ny zanako. 466 00:43:50,503 --> 00:43:51,550 Miala tsiny aho. 467 00:43:52,547 --> 00:43:53,799 Tsy fantatro mihitsy ny raiko. 468 00:43:55,466 --> 00:43:58,345 Eny, tsy maintsy ho izy tena, tena matanjaka. 469 00:44:02,390 --> 00:44:03,983 Lazao ahy ny momba an'i Arius. 470 00:44:05,226 --> 00:44:06,648 Zazalahy tsara izy. 471 00:44:06,811 --> 00:44:09,655 Ary indray andro any dia hanao mpanjaka tsara izy. 472 00:44:10,314 --> 00:44:11,315 Manan-janaka ve ianao? 473 00:44:15,653 --> 00:44:16,745 Mipetraka any Atena ve izy ireo? 474 00:44:17,363 --> 00:44:19,331 Misaotra anao amin'ny fikarakaranao. 475 00:44:29,834 --> 00:44:31,114 Ny sedative dia hanampy anao hiala sasatra. 476 00:45:04,452 --> 00:45:07,501 Ahoana no ahafahanao manao zavatra mahatsiravina toy izany? 477 00:45:07,580 --> 00:45:09,378 Araka ny lalàna dia tokony hovonoiko ianao, 478 00:45:09,457 --> 00:45:13,052 nefa mino famaizana mendrika kokoa aho dia ny hamela anao ho velona. 479 00:45:13,127 --> 00:45:16,848 Noho izany dia afaka mandeha amin'ny tany amin'ny fijaliana ianao, voatsindrin'ny fahalalana 480 00:45:16,923 --> 00:45:20,894 fa ianao irery no tompon'andraikitra noho ny fahafatesan'ny havanao. 481 00:45:22,637 --> 00:45:25,186 Hercules lehibe. 482 00:45:25,264 --> 00:45:29,235 Tanana voaloto mandrakizay amin'ny rà tsy manan-tsiny. 483 00:45:29,810 --> 00:45:32,814 Mivoaha ry monster. 484 00:45:32,897 --> 00:45:33,898 Mivoaha! 485 00:46:46,137 --> 00:46:47,810 Tsia! 486 00:47:27,511 --> 00:47:29,980 Nitranga indray izany, sa tsy izany? 487 00:47:31,265 --> 00:47:35,270 Fahitana hafa momba an'i Cerberus, ny bibidia manan-doha telo any Hadesy? 488 00:47:35,436 --> 00:47:38,565 Ny andriamanitra dia mampiseho anao zavatra tsy mizara amin'ny hafa izy ireo. 489 00:47:39,106 --> 00:47:42,110 Misy teny milaza izany. Hadalana. 490 00:47:42,777 --> 00:47:44,620 Rehefa noroahina avy tany Atena izahay, 491 00:47:44,695 --> 00:47:47,198 Nanontany ny Oracle of Delphi aho amin'ny anaranao. 492 00:47:47,281 --> 00:47:49,079 Tadidinao ve ny faminaniany? 493 00:47:49,950 --> 00:47:53,250 "Tsy maintsy mamita ny asa i Hercules izay mbola tsy vita." 494 00:47:53,412 --> 00:47:55,961 Ary inona izany, Hercules? 495 00:47:56,123 --> 00:47:59,627 Tohero ny bibidia manenjika anao. Amin’izay vao hahita fiadanana. 496 00:48:00,419 --> 00:48:01,796 Miteny avy amin'ny traikefa aho. 497 00:48:01,962 --> 00:48:05,557 Na dia lavitra aza ianao, na inona na inona Haingana ianao, dia hanaraka ny bibidia. 498 00:48:05,716 --> 00:48:08,515 Tsy afa-mandositra ny anjarany ny olona. 499 00:48:24,402 --> 00:48:26,905 Safidy iray hafa ao amin'ny orinasanao? 500 00:48:27,696 --> 00:48:31,542 Tena mahafinaritra ny manana fiarahana amin'ny vehivavy ho amin'ny fiovana. 501 00:48:31,617 --> 00:48:34,291 Tsy dia misy dikany loatra i Atalanta. Tsy misy fandikan-dalàna. 502 00:48:34,370 --> 00:48:36,873 Raha ny maha-lehilahy anao dia lava tahaka ny lelanao. 503 00:48:37,706 --> 00:48:39,458 Samy afaka mahafa-po amin'ny fomba samihafa. 504 00:48:43,045 --> 00:48:46,720 Mpilaza tantara malaza ianao, lolaus. Omeo tantara aho. 505 00:48:47,550 --> 00:48:49,803 Misy lohahevitra manokana ve, Tompoko? 506 00:48:50,719 --> 00:48:53,848 Famonoana, vehivavy sy ny zanany telo. 507 00:48:56,058 --> 00:48:59,688 Marina ve izany? Namono ny fianakaviany ve i Hercules? 508 00:48:59,854 --> 00:49:02,323 - Iza no nilaza izany? - Miresaka ny miaramila. 509 00:49:02,481 --> 00:49:05,576 Hoy izy ireo raha Hercules miverina any Atena foana, 510 00:49:05,651 --> 00:49:07,619 Ny Mpanjaka Eurystheus no hampamono azy. 511 00:49:12,575 --> 00:49:15,954 Hercules dia nahavita ny asany ary niverina nody. Fa Hera... 512 00:49:16,036 --> 00:49:18,755 Tsy misy angano. Tiako ny fahamarinana. 513 00:49:18,914 --> 00:49:20,587 Tsy misy mahalala ny marina. 514 00:49:21,750 --> 00:49:23,047 Tsy azo antoka. 515 00:49:23,627 --> 00:49:28,474 Hitanay irery i Hercules. Maty i Megara vadiny sy ny zanany. 516 00:49:28,549 --> 00:49:29,892 Tsy mahatsiaro na inona na inona izy. 517 00:49:30,468 --> 00:49:32,345 Mino ve ianao fa tsy manan-tsiny izy? 518 00:49:33,345 --> 00:49:38,602 Niara-nihalehibe izahay, samy kamboty, miezaka ny ho tafavoaka velona eny an-dalamben’i Atena. 519 00:49:38,684 --> 00:49:42,188 Nahita trano tao amin'ny tafika izahay. Nifampijery. 520 00:49:43,022 --> 00:49:47,243 Ny tanjaky ny Hercules no nampiavaka azy. 521 00:49:47,735 --> 00:49:51,035 Nanomboka naniraka azy ny mpanjakan’i Atena amin'ny iraka mampidi-doza rehetra. 522 00:49:51,113 --> 00:49:52,114 Ny asa roa ambin'ny folo. 523 00:49:52,281 --> 00:49:53,908 Dia nentiny niaraka taminy aho. 524 00:49:54,783 --> 00:49:56,501 Hiady eo anilany. 525 00:49:56,660 --> 00:49:59,459 Ary isaky ny iraka, nitombo ny isanay. 526 00:49:59,955 --> 00:50:04,051 Scythia, fanjakana Amazonia misy azy nisy namono ny fianakavian’ny mpanjaka. 527 00:50:04,376 --> 00:50:06,799 Lasa ny fianakaviako. Lasa ny rehetra. 528 00:50:06,879 --> 00:50:09,632 Nanampy ahy i Hercules hamaly faty ny namonoana azy. 529 00:50:09,715 --> 00:50:11,592 Lasa rahalahiko izy. 530 00:50:12,551 --> 00:50:15,225 Thebes, tanànan'ny faty, 531 00:50:15,554 --> 00:50:17,727 izay nahitanay zaza tokana, 532 00:50:18,098 --> 00:50:19,725 mbola velona. 533 00:50:20,518 --> 00:50:22,520 Hercules dia nitondra an'i Tydeus tamin'ny fotoana 534 00:50:22,603 --> 00:50:25,277 hitan'ny rehetra tsy misy afa-tsy bibidia. 535 00:50:26,649 --> 00:50:29,903 Fantatrao ny fielezan'ny tsaho. Ahoana ny fitomboan'ny angano. 536 00:50:29,985 --> 00:50:32,238 Tena tsy nampino ny zavatra nataon'i Hercules, 537 00:50:32,321 --> 00:50:35,495 tsy ho vitany nataon'ny olona maty fotsiny. 538 00:50:36,075 --> 00:50:38,123 Dia niara-nilalao izahay. 539 00:50:38,285 --> 00:50:42,586 Mamporisika ny olona hieritreritra izahay Hercules dia zanak'i Zeosy. Tsara izany. 540 00:50:42,915 --> 00:50:44,212 Matahotra ny fahavalo. 541 00:50:44,375 --> 00:50:46,002 Manampy i Lolaus. 542 00:50:46,710 --> 00:50:47,836 Miresaka tsara izy. 543 00:50:49,630 --> 00:50:52,304 Tena namana tsy mivadika ianareo. 544 00:50:52,383 --> 00:50:53,680 Misoroka ny fanontaniako ianao. 545 00:50:55,511 --> 00:50:56,979 Hercules dia mpiady. 546 00:50:57,054 --> 00:50:58,806 Ary misy zavatra izay manenjika ny mpiady. 547 00:50:58,889 --> 00:51:00,391 Mety hanakona ny sain’izy ireo izany. 548 00:51:00,474 --> 00:51:03,444 Antsoinay hoe Rage Rage. 549 00:51:04,019 --> 00:51:06,397 Nampahory an'i Hercules io fahatezerana io. 550 00:51:06,480 --> 00:51:09,734 Nataony voady aho mba hanalavitra Azy izao tontolo izao. 551 00:51:09,817 --> 00:51:12,570 Mba hahazoana antoka fa hanao izany izy aza manimba tsy manan-tsiny intsony. 552 00:51:12,653 --> 00:51:15,657 Ary izany, Tompoko, no fahamarinana. 553 00:51:15,823 --> 00:51:17,200 Ny marina, 554 00:51:19,743 --> 00:51:21,666 na inona marina, 555 00:51:21,829 --> 00:51:24,673 ny fahafatesan’ny olon-tiany manenjika an'i Hercules. 556 00:51:24,957 --> 00:51:27,301 Ny andriamanitra ihany no afaka manampy azy, 557 00:51:28,502 --> 00:51:30,300 raha mihaino izy. 558 00:51:36,802 --> 00:51:40,352 Avia! Miangona manodidina, miaramilan'i Thrace, ary indro, 559 00:51:40,681 --> 00:51:43,434 rehefa nanome baiko i Hercules, na ny andriamanitra aza mihaino. 560 00:51:43,517 --> 00:51:45,861 Mpanefy vy lehibe an'i Zeus, 561 00:51:46,020 --> 00:51:48,239 mampiasa ny forges ny trano mimanda, 562 00:51:48,314 --> 00:51:52,865 nanamboatra ireny fitaovam-piadiana masina ireny izany dia hahatonga anao tsy ho resy. 563 00:51:53,027 --> 00:51:55,121 Toy ny vy voakapa ho ampinga, 564 00:51:55,821 --> 00:51:58,665 toy izany koa no hokapaina ho mpiady. 565 00:52:01,452 --> 00:52:04,956 Hitondra ny ampingan'i Hercules ianao! 566 00:52:13,339 --> 00:52:14,636 Maivana kokoa izy io. 567 00:52:14,715 --> 00:52:17,639 Ampidirina amin'ny fanahy ny vorona Stymphalian 568 00:52:17,718 --> 00:52:19,561 avy amin'ny asa fahenina an'i Hercules! 569 00:52:19,720 --> 00:52:22,940 Fanahin'ny vorona? Ahoana marina izany? 570 00:52:24,558 --> 00:52:26,777 Eny, tahaka ny manidina ny vorona, 571 00:52:26,852 --> 00:52:30,482 toy izany koa ireo ampinga ireo maivana noho ny rivotra. Ao amin'ny fibre izany. Eto. 572 00:52:31,190 --> 00:52:33,568 Andramo ny fiarovan-doha an'i Hercules. 573 00:52:40,699 --> 00:52:42,326 Manarona ny tarehiko manontolo izany. 574 00:52:42,493 --> 00:52:47,044 Noforonina taorian'ny fiarovan-doha an'i Hercules manokana, rehefa nandresy ny demonia Geryon izy. 575 00:52:47,122 --> 00:52:50,626 Azo antoka fa tsy soavaly ianao izay natahotra an'i Geryon ho faty? 576 00:52:52,461 --> 00:52:54,429 General Sitacles, 577 00:52:54,588 --> 00:52:57,762 sao mba te hijery ianao ny fiadian'i Hercules? 578 00:53:12,564 --> 00:53:14,407 Fiadiana hoditra? 579 00:53:16,944 --> 00:53:19,038 Hosoka toy ny kisoa isika. 580 00:53:23,075 --> 00:53:24,167 Linothorax. 581 00:53:25,411 --> 00:53:28,585 Nokapaina tamin'ny hoditry ny ny lambo Erymanthean. 582 00:53:28,747 --> 00:53:30,545 Tsy azo rava. 583 00:53:32,751 --> 00:53:36,221 Andraso. Raha tsy mety levona, Ahoana no nanapahan'i Hercules ny lambo? 584 00:53:38,090 --> 00:53:40,434 Nampiasa lelafo tsy mety levona izy. 585 00:54:11,248 --> 00:54:12,340 Mifohaza. 586 00:54:13,667 --> 00:54:14,668 Manaraka! 587 00:54:22,676 --> 00:54:24,019 indray! 588 00:54:24,470 --> 00:54:25,813 Samy misokatra ny masony. 589 00:54:27,973 --> 00:54:29,145 Manaova fanazaran-tena. 590 00:54:31,810 --> 00:54:33,153 Fifehezana mafy kokoa. 591 00:54:34,104 --> 00:54:35,321 Miakatra ny kiho. 592 00:54:36,690 --> 00:54:37,691 Tsara. 593 00:54:37,858 --> 00:54:39,451 Rindrina ampinga! Form! 594 00:54:45,115 --> 00:54:46,458 Mitsangàna. 595 00:54:49,369 --> 00:54:50,541 Excellent. 596 00:55:17,022 --> 00:55:18,865 Tandremo sao manapaka ny tenanao ry zalahy. 597 00:55:21,235 --> 00:55:22,236 indray! 598 00:55:29,409 --> 00:55:32,003 Eto i Rhesus. 599 00:55:32,079 --> 00:55:34,423 Akaiky mba hiraikitra lelan'ny taolan-tehezany. 600 00:55:34,581 --> 00:55:35,753 Inona no hitanao? 601 00:55:35,916 --> 00:55:39,045 Centaurs. Olona antsasaky ny soavaly. An-jatony izy ireo. 602 00:55:40,379 --> 00:55:41,756 Nahita aloka izy tamin’ny alina. 603 00:55:41,922 --> 00:55:44,266 Tompo ô, Hialoha ho any amin'ny tobin'i Rhesus aho. 604 00:55:44,716 --> 00:55:47,094 Holazaiko ny fikasany. 605 00:55:51,598 --> 00:55:54,442 Raha avelantsika handalo ny Tendrombohitra Asticus izy ireo, Ho lavo i Thrace. 606 00:55:55,185 --> 00:55:56,732 Te hampitsahatra an'i Rhesus ve ianao? 607 00:55:56,895 --> 00:55:58,818 Handeha hamaky ny ala isika ary tsy hahita antsika ho avy izy ireo. 608 00:55:58,897 --> 00:56:01,946 Hampihena ny kalesintsika izany. Filoka. 609 00:56:02,943 --> 00:56:03,944 Manana drafitra aho. 610 00:56:08,740 --> 00:56:09,992 Niverina ny skoto. 611 00:56:10,158 --> 00:56:13,753 Nanao ny tobiny i Rhesus ao amin'ny Tendrombohitra Asticus, ligy 72 miala. 612 00:56:14,079 --> 00:56:16,377 Rehefa vonona ireo lehilahy ireo dia manao diabe izahay. 613 00:56:17,875 --> 00:56:20,628 Ka, efa hitanao ve raha mandresy isika na resy? 614 00:56:21,420 --> 00:56:24,424 Nangina mahasosotra ireo andriamanitra momba izany. 615 00:56:25,007 --> 00:56:26,384 Ny zavatra nolazain'izy ireo tamiko dia izany 616 00:56:26,466 --> 00:56:29,390 Tsy ho ela aho dia hahita tena misy tokoa ny lanitra na ny helo. 617 00:56:31,096 --> 00:56:32,393 Rahoviana ianao no ho faty? 618 00:56:32,556 --> 00:56:35,856 Ao anatin'ny herinandro amin'ny toerana iray toa tena toa helo izany. 619 00:56:36,602 --> 00:56:40,152 Toy ny mahazatra, malala-tanana amin'ny fanoroana hevitra ireo andriamanitra, 620 00:56:40,314 --> 00:56:42,408 fa mora amin'ny specs. 621 00:56:44,902 --> 00:56:46,370 Mahereza, Hercules. 622 00:56:46,528 --> 00:56:50,499 Niaina aho, tsy tsara foana, fa ela be. 623 00:56:52,618 --> 00:56:54,871 Vonona amin'izay ho avy aho. 624 00:57:00,709 --> 00:57:03,553 Ry thracians, mijanòna! 625 00:57:04,838 --> 00:57:07,011 Rindrina ampinga! Form! 626 00:57:11,178 --> 00:57:12,430 Toerana miady! 627 00:57:15,974 --> 00:57:17,317 Tydeus? 628 00:58:03,480 --> 00:58:04,823 Tsy misy tobin'ny fahavalo. 629 00:58:05,691 --> 00:58:07,739 Ity no toerana mety. 630 00:58:25,419 --> 00:58:26,762 Centaurs! 631 00:58:27,504 --> 00:58:28,847 Tena izy ireo. 632 00:58:52,779 --> 00:58:54,372 Toa efa andrasana isika. 633 00:59:09,796 --> 00:59:10,968 Centaurs? 634 00:59:32,027 --> 00:59:33,324 Rhesus! 635 00:59:33,487 --> 00:59:37,867 Tonga mitady ady ianao, ary faly izahay manao obligatoire. 636 00:59:39,242 --> 00:59:41,586 Hercules. Zanakalahin’i Zeosy. 637 00:59:42,245 --> 00:59:44,247 Mifarana eto ny anganonao. 638 00:59:44,331 --> 00:59:45,332 Jereo aho. 639 00:59:46,666 --> 00:59:47,838 Toa matahotra ve aho? 640 00:59:56,468 --> 00:59:57,685 Phineas. 641 00:59:58,845 --> 01:00:00,518 mpamadika! 642 01:00:00,597 --> 01:00:02,224 Hanana anao ny Hades! 643 01:00:02,307 --> 01:00:04,776 Aorian'izay anananao, Tompoko. 644 01:00:04,851 --> 01:00:06,945 Tapitra izany ry Cotys. 645 01:00:07,312 --> 01:00:10,737 Tendrombohitra Asticus eo anoloanao. Ny ala ao an-damosinao. 646 01:00:10,899 --> 01:00:13,368 Ary ny miaramilako dia mandresy anareo telo no ho iray. 647 01:00:13,985 --> 01:00:18,786 Tolory izao ary hoheverintsika ho mamindra fo. 648 01:00:18,949 --> 01:00:21,452 Ho faty izay miresaka amin'itompokolahy amin’ny fomba toy izany. 649 01:00:28,083 --> 01:00:29,551 Efa nanao ny safidinao ianao. 650 01:00:45,392 --> 01:00:46,393 Mandehana! 651 01:00:57,946 --> 01:01:01,371 Amin'izao fotoana izao, amin'izao andro izao, 652 01:01:01,741 --> 01:01:04,915 tongava ilay lehilahy naterakao! 653 01:01:05,620 --> 01:01:09,921 Manana izany ao anatinao ianao manoratra ny angano-nao! 654 01:01:10,542 --> 01:01:14,342 Avelao ho faty na fandresena! 655 01:01:19,009 --> 01:01:20,135 Charge! 656 01:01:28,935 --> 01:01:29,936 Rindrina ampinga! 657 01:01:31,771 --> 01:01:32,897 Mivoaka! 658 01:01:42,032 --> 01:01:43,625 Angamba androany. 659 01:02:05,305 --> 01:02:06,352 Ankehitriny! 660 01:02:25,575 --> 01:02:27,919 Jereo toy ny Amazon mampiasa ny zana-tsipìkan'i Artemisa... 661 01:02:27,994 --> 01:02:29,462 Mangina ry zalahy! 662 01:02:34,668 --> 01:02:36,170 Mandrosoa lefona! 663 01:02:55,105 --> 01:02:56,527 Ry mpandefa zana-tsipìka, vonona! 664 01:02:57,732 --> 01:02:59,154 Malalaka! 665 01:03:50,827 --> 01:03:51,828 Mandrosoa! 666 01:04:01,087 --> 01:04:02,589 Areheto izy ireo! 667 01:04:07,552 --> 01:04:08,644 Miafina! 668 01:04:09,679 --> 01:04:11,397 Arovy ny Tompo Cotys! 669 01:04:31,159 --> 01:04:32,251 Angamba tsy izany. 670 01:04:32,660 --> 01:04:34,333 Rindrina ampinga! Fanafihana! 671 01:04:38,041 --> 01:04:39,418 Tosika handroso! 672 01:04:53,223 --> 01:04:56,067 Mba hamonoana bibilava dia tapaho ny lohany. 673 01:05:12,534 --> 01:05:15,037 Anao ny fandresena ry Tompo Cotys! 674 01:05:15,537 --> 01:05:17,665 Mbola tsy vita izany! 675 01:05:51,865 --> 01:05:53,367 Centaurs maditra. 676 01:05:59,706 --> 01:06:03,882 Arahaba ry Tompo Cotys! Arahaba ry Tompo Cotys! 677 01:06:04,294 --> 01:06:07,844 Arahaba ry Tompo Cotys! Arahaba ry Tompo Cotys! 678 01:06:08,381 --> 01:06:10,383 Arahaba ry Tompo Cotys! 679 01:06:37,494 --> 01:06:38,962 Atsaharo! 680 01:06:45,919 --> 01:06:47,262 Mifohaza. 681 01:06:48,338 --> 01:06:49,715 Mifohaza. 682 01:06:56,930 --> 01:06:58,273 - Miakatra. - Ampy! 683 01:07:09,108 --> 01:07:11,782 Nanampy olona mpanao jadona hanandevo firenena ianao. 684 01:07:12,529 --> 01:07:15,032 Ny hany nataoko dia ny nanakana anao nandoro tanàna bebe kokoa. 685 01:07:15,114 --> 01:07:16,536 Tsy nodorako ny tanàna. 686 01:07:17,075 --> 01:07:18,543 Dia iza no nanao? 687 01:07:18,701 --> 01:07:20,874 Manontania tena, raha malala i Cotys, 688 01:07:20,954 --> 01:07:23,195 maninona no nila nanakarama mpikarama an'ady izy hanao ny asa ratsiny? 689 01:07:23,331 --> 01:07:24,753 Mandrosoa hatrany ry alika. 690 01:07:25,208 --> 01:07:27,882 Niady tamin'ny tsy izy ianao. 691 01:08:01,327 --> 01:08:03,125 Handeha ho aiza ianao? 692 01:08:03,204 --> 01:08:05,206 Maka rano ho an'ny voafonja aho. 693 01:08:07,584 --> 01:08:08,676 Mipetraha. 694 01:08:14,257 --> 01:08:15,759 Fotoana izao. 695 01:08:25,935 --> 01:08:28,859 Niray hina ihany i Thrace. 696 01:08:31,441 --> 01:08:32,693 Tany iray, 697 01:08:33,276 --> 01:08:34,619 Mpanjaka iray, 698 01:08:36,112 --> 01:08:37,785 iray Thrace. 699 01:08:38,781 --> 01:08:40,283 Tany iray! 700 01:08:40,450 --> 01:08:42,669 Mpanjaka iray! Iray Thrace! 701 01:08:42,827 --> 01:08:45,626 Tsy lehilahy na mpanjaka na andriamanitra i Thrace! 702 01:08:46,122 --> 01:08:47,624 Thrace no olony! 703 01:08:55,006 --> 01:08:57,555 Iza no miraharaha izay lazain'i Rhesus? Vita ny asantsika. 704 01:08:57,634 --> 01:08:59,261 Andeha isika haka ny sarantsika dia lasa. 705 01:09:11,356 --> 01:09:12,653 Aza manao hadalana. 706 01:09:15,818 --> 01:09:17,365 Handeha ho aiza ianao? 707 01:09:24,452 --> 01:09:25,874 Hitako ny fangorahan’ny masonao an’i Rhesus. 708 01:09:26,287 --> 01:09:27,584 Nahoana? 709 01:09:28,289 --> 01:09:29,381 Jereo aho. 710 01:09:29,999 --> 01:09:31,842 Cotys no tompon'andraikitra amin'ity ady ity, sa tsy izany? 711 01:09:36,047 --> 01:09:39,677 Tena mandainga ianao. Mazava ho azy fa ny zanakavavin-drainao. 712 01:09:40,551 --> 01:09:44,226 Tsy natao ho an’ny raiko izany. Nataoko ho an'ny zanako lahy izany. 713 01:09:45,139 --> 01:09:49,485 Raha tsy nankatò an'i Cotys aho na nanohitra Na ahoana na ahoana, Arius dia hovonoina ho faty. 714 01:09:49,686 --> 01:09:53,031 Nanao izay tian'ny reny rehetra aho. Niaro ny zanako aho. 715 01:09:54,232 --> 01:09:56,576 Mpanjaka ny vadiko. 716 01:09:56,818 --> 01:09:59,116 Ary nanapoizina azy i Cotys haka ny toerany. 717 01:09:59,696 --> 01:10:02,324 Niady indray i Rhesus. Nipoaka ny ady an-trano. 718 01:10:02,490 --> 01:10:05,209 Arius no mpanjaka ara-dalàna. 719 01:10:07,203 --> 01:10:09,046 Efa antitra ny raiko. 720 01:10:09,205 --> 01:10:12,584 Tsy ho velona mandrakizay izy, ary rehefa lasa izy, 721 01:10:12,750 --> 01:10:15,720 ho mpanjaka tsara ny zanako. 722 01:10:16,713 --> 01:10:18,932 Ary hositraniny ity tany ity. 723 01:10:19,006 --> 01:10:20,258 Nofy izany. 724 01:10:22,051 --> 01:10:23,644 Ary afaka manampy ianao. 725 01:10:23,720 --> 01:10:26,724 Azafady, rehefa miala ao Thrace ianao, ento miaraka aminao i Arius. 726 01:10:26,889 --> 01:10:28,607 Mba tehirizo tsara izy. 727 01:10:29,517 --> 01:10:31,019 Mitadiava mpamonjy hafa. 728 01:10:31,602 --> 01:10:32,603 Hercules? 729 01:10:35,064 --> 01:10:36,737 Ny Mpanjaka mibaiko ny fanatrehanao. 730 01:10:42,196 --> 01:10:43,539 Tompokovavy. 731 01:10:54,917 --> 01:10:56,919 Tompondakan'i Thrace! 732 01:10:57,420 --> 01:10:59,140 Misy milaza amiko tsy hahazo karama izahay. 733 01:11:00,047 --> 01:11:02,891 - Mety marina ny teninao. - Oay lele. 734 01:11:05,720 --> 01:11:08,223 Mpandresy no tadiavinao fa tsy mahery fo. 735 01:11:08,723 --> 01:11:10,396 Namadika ahy ianao ry Cotys. 736 01:11:10,725 --> 01:11:12,227 Namadika? 737 01:11:13,394 --> 01:11:17,274 Mpikarama an'ady efa ela namidiny volamena ny eritreriny 738 01:11:17,356 --> 01:11:19,779 zara raha azo heverina tsarao ny mpampiasa azy. 739 01:11:20,318 --> 01:11:22,195 Aoka isika tsy hisalasala momba ny antsipiriany. 740 01:11:27,074 --> 01:11:31,204 Fantatsika rehetra ny angano, Hercules. Fa ity ny ahy. 741 01:11:31,370 --> 01:11:34,044 Fony aho jeneraly ao amin'ny tafik'i Thrace, 742 01:11:34,123 --> 01:11:36,797 Nanonofy ny hitondra ity fanjakana ity aho. 743 01:11:37,251 --> 01:11:40,175 Fa misaotra anao, nitombo ny nofiko. 744 01:11:40,254 --> 01:11:43,098 Maniry empira aho izao. 745 01:11:43,758 --> 01:11:48,389 Ny arivoko dia hampiofana an'arivony maro, ary vao mainka izy ireo. 746 01:11:48,471 --> 01:11:50,565 Hiparitaka ny leson'i Hercules. 747 01:11:50,723 --> 01:11:53,397 Ny nanombohanao teto tsy azo sakanana mihitsy. 748 01:11:53,559 --> 01:11:57,530 Ary raha matahotra ianao inona no azon'ny tafika toy izany, 749 01:11:58,773 --> 01:12:00,150 dia tariho izany. 750 01:12:04,111 --> 01:12:07,331 Tianao hanompo anao aho? 751 01:12:08,157 --> 01:12:10,876 Avelao aho ny fahatezerana ara-moraly. 752 01:12:11,953 --> 01:12:13,205 Mpamono zaza. 753 01:12:15,706 --> 01:12:18,835 Mamono antsika rehetra, hevitra ratsy. 754 01:12:22,755 --> 01:12:26,225 Eny, tsy maintsy raisina ho toy ny "tsia" izany. 755 01:12:27,301 --> 01:12:28,553 Raha izany, 756 01:12:30,221 --> 01:12:32,599 tsy ilaina intsony ny serivisinao. 757 01:12:36,936 --> 01:12:39,655 Hahazo karama feno ianao. Ento aminy ny volamena. 758 01:13:21,272 --> 01:13:25,072 Raha maika isika dia afaka mandany ny harenay any Makedonia. 759 01:13:28,571 --> 01:13:29,823 Raiso koa ny ahy. 760 01:13:33,409 --> 01:13:35,377 Inona no ataonao? Andao. 761 01:13:36,245 --> 01:13:38,168 Tsy hisy ra tsy manan-tsiny intsony eo an-tanako. 762 01:13:38,247 --> 01:13:40,750 Tsy afaka miala aho raha tsy mametraka izany zo izany. 763 01:13:42,501 --> 01:13:43,844 Azoko. 764 01:13:43,920 --> 01:13:47,220 Ary iza no handoa anay ho an'ity fikasana hamono tena ity? 765 01:13:47,548 --> 01:13:48,674 Mila ny fanampiantsika i Thrace. 766 01:13:48,841 --> 01:13:50,764 Ho any amin'ny helo miaraka amin'i Thrace. Manana volamena izahay. 767 01:13:51,928 --> 01:13:53,009 Tadidinao ny Ranomasina Mainty. 768 01:13:53,095 --> 01:13:57,020 Io tora-pasika lazainao io dia mora tratrarina. Mialà izao, afaka. 769 01:13:59,477 --> 01:14:01,354 Tsy ho afaka mihitsy aho. 770 01:14:04,398 --> 01:14:06,446 Amin'ity ady ity dia irery ianao. 771 01:14:09,195 --> 01:14:11,163 Tsy mbola nahita an'io tonga io. 772 01:14:11,322 --> 01:14:13,402 - Ahoana no ahafahanao miala fotsiny? - Tsy afaka miala fotsiny ianao. 773 01:14:13,491 --> 01:14:15,459 - Fa nahoana no tsy? - Ao tsara. 774 01:14:15,952 --> 01:14:19,422 Nanao sorona ny ainareo ho ahy ianareo. Ankehitriny dia afaka ihany ianao amin'ny farany. 775 01:14:19,580 --> 01:14:21,628 Na inona na inona trosa tsapanao voaloa ny trosanao amiko. 776 01:14:22,041 --> 01:14:23,384 trosa? 777 01:14:24,710 --> 01:14:27,634 Mihevitra ianao fa manaraka anao izahay satria manana trosa aminao izahay? 778 01:14:28,798 --> 01:14:30,141 Jereo ny manodidina, Hercules. 779 01:14:31,050 --> 01:14:32,552 Fianakaviana izahay. 780 01:14:33,219 --> 01:14:34,971 Ny hany ananantsika dia ny tsirairay. 781 01:14:36,931 --> 01:14:40,310 Hiady ho anao izahay. Ary raha tonga ny fotoanay, dia ho faty ho anareo izahay. 782 01:14:40,559 --> 01:14:42,357 Satria ho faty ho anay ianao. 783 01:14:45,064 --> 01:14:47,158 Raiso koa izany. Tsy mila izany aho. 784 01:14:48,150 --> 01:14:49,322 Hadalana izany. 785 01:14:49,402 --> 01:14:50,904 Te hadalana ve ianao? 786 01:14:50,987 --> 01:14:54,287 Anio alina, lefona lelafo hanindrona ny foko. 787 01:14:56,325 --> 01:14:58,999 Tsy izany ve no fahafatesana adala indrindra efa renao ve? 788 01:15:09,505 --> 01:15:12,258 Adala. Ny betsaka anao. 789 01:15:12,675 --> 01:15:14,018 Autolycus. 790 01:15:14,635 --> 01:15:17,639 Lolaus. Mandehana miaraka amin'ny Autolycus. 791 01:15:18,681 --> 01:15:19,682 Heveriko fa hijanona aho. 792 01:15:19,849 --> 01:15:20,850 zana-drahalahiny. 793 01:15:21,350 --> 01:15:26,072 Dadatoa, mitantara ny zavatra rehetra nataoko amin'ny asa lehibe ataon'ny hafa. 794 01:15:27,565 --> 01:15:31,991 Tonga ny fotoana tsy nitantarako ny tantaran'izy ireo. Nanomboka niaina ny tenako. 795 01:15:32,445 --> 01:15:36,040 Eny, mety manana ny rehetra ianao very saina tanteraka ianareo, fa tsy izaho. 796 01:15:37,533 --> 01:15:38,876 Tsy izaho. 797 01:15:42,246 --> 01:15:43,247 Autolycus? 798 01:15:46,959 --> 01:15:48,882 Miaina toy ny mpanjaka, ry namako. 799 01:15:58,888 --> 01:16:00,185 Ahoana ny amin'i Cotys? 800 01:16:03,309 --> 01:16:05,311 Nandoa vola izahay mba hamonjena an’i Thrace. 801 01:16:05,644 --> 01:16:06,861 Aoka tsy handiso fanantenana azy isika. 802 01:16:36,258 --> 01:16:37,976 Apetraho ny sandrinao. 803 01:16:39,845 --> 01:16:41,438 Apetraho ny sandrinao! 804 01:16:42,264 --> 01:16:45,108 Na maty aloha ny zanak'anabavinao. 805 01:17:01,242 --> 01:17:04,963 Manasa anao hiaraka amiko. Lavinareo. 806 01:17:05,121 --> 01:17:08,295 mandidy anao hiala aho. Miverina ianao. 807 01:17:09,250 --> 01:17:11,048 Esory amiko ny tananao. 808 01:17:12,962 --> 01:17:16,091 Naheno azy aho niray tsikombakomba tamin’i Hercules. 809 01:17:16,423 --> 01:17:19,302 Nikasa ny hanala izy ireo ny Printsy tanora avy amin'ny fiarovanao. 810 01:17:24,974 --> 01:17:25,975 Tsia. 811 01:17:26,809 --> 01:17:28,982 Avelao izy! Aza mikasika azy! 812 01:17:32,439 --> 01:17:34,441 Arius! Tsia! 813 01:17:38,863 --> 01:17:40,661 Tsia! Mandratra azy ianao! Tsia! 814 01:17:40,739 --> 01:17:43,162 Hercules, tsia! Ampio aho! Mijanòna! 815 01:17:43,325 --> 01:17:46,169 - Vonjeo! Tsia! - Arius. Tsia. 816 01:17:46,328 --> 01:17:48,171 Arius! Tsia! 817 01:18:35,211 --> 01:18:37,589 Mahafinaritra, sa tsy izany? 818 01:18:38,964 --> 01:18:42,810 Karazana miavaka. Tena tsy mivadika. 819 01:18:43,552 --> 01:18:45,600 Raha mbola omena sakafo izy ireo. 820 01:18:46,222 --> 01:18:48,350 - Tadidinao izy ireo? - Eurystheus. 821 01:18:50,059 --> 01:18:51,902 Mahatsiaro anao izy ireo. 822 01:18:52,645 --> 01:18:55,148 Very hevitra, Hercules? 823 01:18:56,398 --> 01:19:01,074 Resy amin’ny tafika ny fanjakana, fa ny empira dia avy amin'ny fiarahana. 824 01:19:02,071 --> 01:19:06,998 Mpanjaka Eurystheus sy I izao no hitondra an’i Gresy manontolo. 825 01:19:13,499 --> 01:19:16,673 Cerberus ihany no misy ao an-tsaiko. 826 01:19:18,254 --> 01:19:20,256 Mitenena mafy kokoa, Hercules. 827 01:19:21,757 --> 01:19:23,759 Tsy azoko tsara izany. 828 01:19:25,928 --> 01:19:27,271 Ny amboadia. 829 01:19:30,266 --> 01:19:31,859 Teo izy ireo tamin’io alina io. 830 01:19:32,726 --> 01:19:34,478 Teo ny amboadia. 831 01:19:34,561 --> 01:19:36,279 Nanome zava-mahadomelina ahy ianao. 832 01:19:52,955 --> 01:19:55,629 Teo ny amboadia ny alina namonoana ny fianakaviako. 833 01:19:59,545 --> 01:20:02,139 Nilaza tamiko ny lehilahy ny nikiakiaka ny zanakao 834 01:20:03,382 --> 01:20:05,851 tahaka ny fikitikitika ny taolany ny amboadiako. 835 01:20:08,137 --> 01:20:11,311 Toy ny nanimba ny an'ny zanakao vavy ny vazany 836 01:20:12,141 --> 01:20:13,188 nofo madio. 837 01:20:14,727 --> 01:20:18,197 Rehefa niantso ny anaranao ny olona mafy noho ny ahy, 838 01:20:18,272 --> 01:20:21,651 Hitanao, rehefa nahita anao ho andriamanitra izy ireo, 839 01:20:21,734 --> 01:20:23,953 hafiriana aloha hitany fa mpanjakany ianao? 840 01:20:24,111 --> 01:20:25,533 Tsy mila na inona na inona aho! 841 01:20:25,696 --> 01:20:29,246 tena marina! Ny fahotanao, Hercules, dia hoe tsy nanana ambition ianao! 842 01:20:29,325 --> 01:20:31,874 Afaka mifampiraharaha amin'ny lehilahy iray fatra-paniry laza aho! Azo vidiana izy! 843 01:20:31,952 --> 01:20:34,796 Fa lehilahy tsy mila na inona na inona tsy misy vidiny! 844 01:20:37,082 --> 01:20:39,585 Mamono anao nampitodika an'i Atena hanohitra ahy. 845 01:20:40,419 --> 01:20:41,762 Tsy maintsy nanimba ny anaranao aho. 846 01:20:45,924 --> 01:20:47,267 Ny vadiko! 847 01:20:48,594 --> 01:20:50,016 Ry zanako! 848 01:20:50,179 --> 01:20:53,023 Eny, nahazo alalana taminay ianao hiaraka amin’izy ireo amin’ny fahafatesana. 849 01:20:53,182 --> 01:20:57,358 Ianareo rehetra! Manomboka amin'ny zanako vavy tsy mino! 850 01:20:58,103 --> 01:21:00,105 Tsia! Mialà amiko! 851 01:21:00,856 --> 01:21:03,029 Tsia! Tsia! Tsia! 852 01:21:03,192 --> 01:21:05,661 Avelao aho! Tsia! 853 01:21:06,195 --> 01:21:07,663 nofo sy ranao izy! 854 01:21:07,821 --> 01:21:10,199 Izaho hanangana Arius ho mpandimby ahy mendrika! 855 01:21:10,366 --> 01:21:14,837 Mialà amin'ny zanako! Ry biby goavam-be, ry bedy! 856 01:21:15,037 --> 01:21:18,507 - Monster ianao! biby goavam-be ianao! - Tsia! 857 01:21:19,166 --> 01:21:22,511 Tsy lehilahy ianao! demonia ianao! 858 01:21:22,836 --> 01:21:24,338 Iza ianao? 859 01:21:25,255 --> 01:21:26,347 Mpamono olona ve ianao? 860 01:21:26,507 --> 01:21:29,010 Tsy vanona 'ty! manozona anao aho! 861 01:21:29,176 --> 01:21:31,554 Mpikarama an'ady ve ianao iza no miamboho ny tsy manan-tsiny? 862 01:21:31,720 --> 01:21:33,347 Mialà amin'ny zanako! 863 01:21:33,514 --> 01:21:34,891 Angano ihany ve ianao? 864 01:21:35,057 --> 01:21:38,732 Sa ianao no marina ao ambadiky ny angano? 865 01:21:38,894 --> 01:21:40,521 Tsia! Ray ô, azafady, azafady, azafady. 866 01:21:40,604 --> 01:21:41,605 Mino anao izahay. 867 01:21:42,689 --> 01:21:44,487 Mino Anao izahay. 868 01:21:44,650 --> 01:21:46,573 Manàna finoana ny tenanao. 869 01:21:46,735 --> 01:21:47,952 Vonjeo aho! 870 01:21:48,028 --> 01:21:49,746 Tsarovy ny maha-lehilahy anao. 871 01:21:49,905 --> 01:21:53,284 Ray ô, hanafay anao ny andriamanitra! Tsy afaka mandositra ianao amin'ity indray mitoraka ity! 872 01:21:53,450 --> 01:21:55,703 Tsarovy ny asa nataonao, 873 01:21:55,869 --> 01:21:57,190 ny asa vitanao! 874 01:21:57,913 --> 01:21:59,130 Tsia! Tsia! 875 01:22:00,082 --> 01:22:01,504 - Atsaharo izany! - Avelao izy! 876 01:22:01,667 --> 01:22:03,669 Ankehitriny, lazao ahy! 877 01:22:03,752 --> 01:22:04,753 Mba miangavy re! 878 01:22:04,878 --> 01:22:07,597 Iza ianao? 879 01:22:07,756 --> 01:22:11,761 Hercules aho! 880 01:22:21,812 --> 01:22:24,281 Alefaso ny amboadia! 881 01:22:28,819 --> 01:22:29,820 Andehana mandeha! 882 01:22:38,704 --> 01:22:41,628 Ny amboadia telo dia tokony ho mihoatra ny ampy ho an'ny liona iray. 883 01:22:45,002 --> 01:22:46,345 faingana! 884 01:22:52,718 --> 01:22:53,844 - Faingana! - Faingana! 885 01:22:56,638 --> 01:22:58,481 Tsia! 886 01:23:24,958 --> 01:23:27,256 Nasehon'ireo andriamanitra ny tsy fananan-tsiny anao. 887 01:23:27,419 --> 01:23:29,763 Vita ny asa farany. 888 01:23:29,922 --> 01:23:32,016 Saingy vao manomboka aho. 889 01:23:39,848 --> 01:23:42,248 Tsy mila vina ho fantatra inona no miandry antsika any ambony any. 890 01:24:11,755 --> 01:24:13,098 Ny fotoanako. 891 01:24:24,393 --> 01:24:26,737 Azafady. Izay no fotoanako, ny anjarako. 892 01:24:26,895 --> 01:24:28,317 Tsisy fisaorana. 893 01:24:41,159 --> 01:24:43,503 Hanenjika an'i Eurystheus aho! 894 01:25:05,767 --> 01:25:07,895 Hercules, mihainoa ahy. Tsy fahadisoako izany. 895 01:25:07,978 --> 01:25:11,983 Hitanao fa nanapoizina ny saiko i Cotys. Nanodina ahy hanohitra anao. 896 01:25:12,816 --> 01:25:13,817 Mahafinaritra ahy ianao. 897 01:25:14,234 --> 01:25:15,281 Tsia, ajanony. 898 01:25:15,902 --> 01:25:18,951 Mandidy anao aho mba hijanona! Mpanjakanao aho! Nianiana hankatò ahy ianao! 899 01:25:19,114 --> 01:25:21,367 Nianiana tamin'i Zeosy ianao! 900 01:25:21,450 --> 01:25:22,451 Andraso, andraso, andraso. 901 01:25:23,702 --> 01:25:27,081 Miady volamena ianao. Manana volamena betsaka aho. Lazao ny vidiny. 902 01:25:27,789 --> 01:25:30,008 Tadiavo ao am-ponao ny mamela heloka. 903 01:25:35,464 --> 01:25:37,341 Mila famelan-keloka ve ianao? 904 01:25:53,565 --> 01:25:55,818 Mangataha famelan-keloka amin'ny fianakaviako. 905 01:26:14,461 --> 01:26:16,555 Mbola tsy namono andriamanitra mihitsy aho. 906 01:26:26,556 --> 01:26:28,684 Tena heveriko fa vonona hiady aho izao. 907 01:26:33,188 --> 01:26:34,565 Tsara, ry mpiady. 908 01:26:46,618 --> 01:26:48,336 - Eurystheus? - Maty. 909 01:26:48,495 --> 01:26:50,543 - Mila mitady Arius isika. - Araho aho. 910 01:27:05,512 --> 01:27:07,059 Miaramila ao Thrace! 911 01:27:07,222 --> 01:27:10,852 Nanaraka ahy tamin'ny ady ianao. Araho aho izao. 912 01:27:11,268 --> 01:27:13,111 Aza adala! 913 01:27:13,270 --> 01:27:16,319 Hercules dia maty! Tsy andriamanitra! 914 01:27:17,065 --> 01:27:20,695 Ho faty izay miandany aminy! 915 01:27:21,903 --> 01:27:23,871 Ary hasehoko anao. 916 01:27:24,322 --> 01:27:25,574 Ento izy. 917 01:27:29,578 --> 01:27:31,330 - Arius! - Mama! 918 01:27:31,496 --> 01:27:33,874 Tsia! zafikelinao izy! 919 01:27:34,416 --> 01:27:37,169 Tsy nahavita namonjy ianao ny zanakao, Hercules. 920 01:27:37,252 --> 01:27:39,346 Fa mety mbola hamonjy azy ianao. 921 01:27:39,504 --> 01:27:40,551 Azafady, Ray ô! Tsia! 922 01:27:41,047 --> 01:27:42,594 Manaiky resy! 923 01:27:43,216 --> 01:27:44,593 Miankohofa amiko! 924 01:27:45,761 --> 01:27:48,765 Manana hatramin'ny fanisana telo ianao! 925 01:27:51,266 --> 01:27:52,939 Iray! 926 01:27:53,977 --> 01:27:54,978 roa! 927 01:27:58,023 --> 01:27:59,821 Aza mijanona eo fotsiny! Mamono olona! 928 01:28:01,610 --> 01:28:03,112 Arovy ny Tompo Cotys! 929 01:28:06,281 --> 01:28:07,453 Arius, mihazakazaka! 930 01:28:07,574 --> 01:28:08,621 Neny! 931 01:28:09,951 --> 01:28:10,952 Alao ilay zazalahy! 932 01:29:04,673 --> 01:29:06,175 Tydeus! 933 01:29:09,511 --> 01:29:10,854 Fanafihana! 934 01:29:12,180 --> 01:29:13,432 Tazony izy ireo! 935 01:29:29,155 --> 01:29:30,577 Lefona! 936 01:29:36,079 --> 01:29:37,422 Mandehana mamakivaky ny afo! 937 01:29:43,295 --> 01:29:46,139 Eto! Eto! Vonjeo! Eo moa! 938 01:29:49,926 --> 01:29:51,348 Mora, Tydeus. 939 01:30:22,292 --> 01:30:23,339 Hercules. 940 01:30:44,481 --> 01:30:45,824 Hidio ampinga! 941 01:30:46,983 --> 01:30:48,530 Martsa! 942 01:30:50,779 --> 01:30:52,531 Mitadiava fiadanana, ry rahalahiko. 943 01:31:08,463 --> 01:31:13,560 Araka ny voalazanao, Hercules, tsy misy fomba handresena manda ampinga! 944 01:31:14,302 --> 01:31:16,350 Tsy misy lalan-kivoahana! 945 01:31:17,472 --> 01:31:19,395 Mivoaha ary mifanatrika amiko! 946 01:31:26,856 --> 01:31:30,201 Tsy mahery fo ianao! Tsy andriamanitra ianao! 947 01:31:30,527 --> 01:31:33,326 Tsy inona fa mpikarama an'ady! 948 01:31:33,488 --> 01:31:36,207 Mendrika ny ho faty ny vadinao sy ny zanakao! 949 01:31:58,763 --> 01:31:59,855 Inona no ataonao? 950 01:32:00,015 --> 01:32:01,733 Miverena any! 951 01:32:01,891 --> 01:32:04,519 Tsy maintsy maty i Hercules! 952 01:32:07,313 --> 01:32:08,781 Eo moa! 953 01:32:11,026 --> 01:32:14,246 Vonoy iny maloto maloto iny! 954 01:33:14,130 --> 01:33:16,849 Hercules! Hercules! 955 01:33:17,467 --> 01:33:20,937 Hercules! Hercules! 956 01:33:21,096 --> 01:33:26,398 Hercules! Hercules! Hercules! 957 01:33:26,476 --> 01:33:30,151 Hercules! Hercules! 958 01:33:30,313 --> 01:33:35,313 Hercules! Hercules! Hercules! 959 01:33:40,448 --> 01:33:43,292 Te hahalala ianao ny marina momba an'i Hercules? 960 01:33:43,618 --> 01:33:45,291 Ao izany. 961 01:33:46,121 --> 01:33:49,625 Raha ny marina, tiako kokoa noho ny angano. 962 01:33:50,333 --> 01:33:53,507 Mila mahery fo izao tontolo izao afaka mino izy ireo. 963 01:33:54,295 --> 01:33:57,344 Zanak'i Zeosy tokoa ve izy? 964 01:33:58,007 --> 01:34:00,351 Heveriko fa tsy misy dikany izany. 965 01:34:01,010 --> 01:34:04,230 Tsy mila izany ianao demigod ho mahery fo. 966 01:34:04,681 --> 01:34:07,685 Mila mino fotsiny ianao fa mahery fo. 967 01:34:08,017 --> 01:34:10,520 Izany no nandaitra taminy. 968 01:34:12,147 --> 01:34:16,323 Saingy indray, inona no fantatro? 969 01:34:17,193 --> 01:34:19,696 Efa maty aho izao.